1、链接:https://pan.baidu.com/s/1HUQVRTMuSZvRBpgEHTOQFA提取码:rc31
2、婚姻里，为一些鸡毛蒜皮的事争吵，真的非常消耗人的热情和能量，所以很多人下班了宁愿晚一点回家。
3、(31)鲁迅:《艺术玩赏之教育》译者附记，收入《鲁迅全集》，第10卷，第416页。
4、维多利亚时代是一个多重矛盾的时代，英国上流社会新旧风尚的冲突激烈。社会上的各色人群有的激情澎湃地追求唯美与英雄事业，有的沦为庸俗和实利主义。
5、(5)许寿裳:《亡友鲁迅印象记》，上海:峨嵋出版社，1947年，第26页。
6、这封信是王尔德出狱后出版的，中文名叫《自深深处》，名字起得非常有诗意，内容也是充满哲理。。如果让我推荐王尔德的作品，我首要推荐他的童话集，其次推荐他的这封信。这不是简单的一封信，王尔德只是以信的形式在讲述自己受苦的故事以及他对这个世界的看法。我摘录几句给你看吧：
7、生于北爱尔兰，20世纪80年代定居美国，共出版十二本诗集，获包括普利策奖在内的十余种文学奖项。默顿1999—2004年任牛津大学诗歌教授，现任普林斯顿大学人文学院教授，英国皇家文学学会院士，美国国家艺术与科学院院士 。
8、接下来，他的人生可谓到了辉煌顶峰，一方面他过着豪华奢靡的生活，一方面他有着火山喷涌的创作。七年时间，他出版了两本童话集，包含了《玫瑰与夜莺》、《快乐王子》、《巨人的花园》、《星孩》等著名童话，流传很广。广到什么程度？《快乐王子》是我高中时学过的课文，《巨人的花园》在现在收录在小学四年级的语文教材里。
9、内容简介：本书由巴尔扎克、马克·吐温等16位作家的16个关于猫的故事构成，它们是最好的猫咪故事，而且每个故事都具有独一无二的特色。巴尔扎克的《一只英国猫的苦难》用一只猫将英国式的体面尽情嘲弄了一番；爱伦·坡的《黑猫》将猫咪塑造成惩罚罪恶的复仇者；丹纳的《一只猫的生活与哲学观》以猫的视角看待世界，讲述它从出生到成长的过程及其对万事万物的思索；布莱克伍德的《精神入侵》是关于猫的灵异故事的经典之作……把它们集中在一起，意在推翻程式化忠犬故事的垄断，为猫咪重建在小说史上被埋没的一席之地。
10、描述一个你解决的难题，展现你的领导力和创造性。(最多250字)
11、从1989年1月15日开课，到1994年1月9日最后一课，每位听课人轮流提供自家客厅，在座者有画家、舞蹈家、史家、雕刻家等等。
12、尽管我们不可能拥有理想中的所有有效资源，但我们手中的筹码的确比我们想象中的还要多。无论是领导公司，开启职业生涯，还是养家糊口，在这个对创造力具有前所未有的渴求的时代，最终的赢家是延展者，而非追逐者。
13、 我当时十四岁，蕾切尔快十六了，他们跟我们说，假期里会有一个监护人来照顾我们，母亲用的就是这个词。他们说那人是他们的一个同事。我们已经见过他了——我们一直都管他叫“蛾子”，这名字是我们给起的。我们家里都有起外号的习惯，这表明我们是一个有伪装的家庭。蕾切尔早就告诉过我，她怀疑那人的身份是罪犯。
14、我大概介绍一下王尔德吧，毕竟可能有些读者对他还不是很熟悉：
15、在一个以互联和数字为特征的时代，企业的价值不是由企业创造的，而是由许多人一起创造的，包括员工、顾客、股份，以及相关产业链与价值共同体上的所有人。
16、至于周作人自己，在1909年出版《域外小说集》一二集后，他继续以相同的模式去译介东欧南欧和俄罗斯作家的作品，除构成了新版《域外小说集》的部分外，还另有好几个翻译作品单行本。
17、“请转告我对这家饭店厨师的赞誉，这是全世界最垃圾的三明治了，还有，我点的是豆瓣菜三明治，并不是要面包里夹一块菜地。”
18、在日本等地，欧洲小说是大量被人们购买的。中国人好像并不受此影响，但在青年中还常常有人在读着。住在本乡的周某，年仅二十五六岁的中国人兄弟，大量地阅读英、德两国语言的欧洲作品。而且他们计划在东京完成一本名叫《域外小说集》，约卖三十钱的书，寄回本国出售。现已出版了第一册，当然，译文是汉语。一般中国留学生爱读的是俄国革命的虚无的作品，其次是德国、波兰那里的作品，单纯的法国作品之类好像不太受欢迎。
19、所以，如果你想挣钱，那就把自己醒着的时间用来挣钱；如果你很想找对象，一个月新认识20个以上的异性，你会找不到对象？
20、(87)《读书杂拾》，收入《周作人文类编·希腊之余光》，第535页。
21、在这里，我们可以稍为讨论一下周氏兄弟的合作翻译模式。众所周知，由一个懂外语而汉文不娴熟的口述者跟另一位不懂外语但精通汉文的笔录者合作翻译的“对译”模式，在中国的翻译史上已有非常悠久的历史。在晚清，这种翻译模式更是流行，一个耳熟能详的例子是林纾(1852—1924)翻译外国小说。林纾完全不懂外文，必须和不同的口述者合作。但为什么周氏兄弟也要采用这种对译模式？
22、“唉！我现在没有红宝石了。”王子说，“所剩的只有我的双眼。它们由稀有的蓝宝石做成，是一干多年前从印度出产的。取出一颗给他送去。他会将它卖给珠宝商，好买回食物和木柴，完成他写的剧本。”
23、悲哀之声作，与以寄其绝望之情，而未来之望，亦造因于是。末世有哀音焉，正所以征人心之未寂，国虽惨淡而未至于萧条者也。(页345)
24、“什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。”
25、作者是牛津大学细胞分子研究的专家，对基因组编辑技术有着领先的认识。
26、不知道你们有没有觉得，很多时候，你谈恋爱，本质都是自己在跟自己的想象谈恋爱——要不然很多网恋，连人都没见着，也觉得爱得死去活来的就没法解释了——这就是一种自欺欺人。
27、主讲人：上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海翻译家协会副会长 吴刚
28、(70)《国语文学谈》，收入《周作人文类编·本色》，第100页。
29、本书是莎士比亚诗歌的一次集结，除散见于其戏剧作品中一些非独立创作的诗篇外，包括了莎士比亚全部十四行诗和长篇叙事诗。这些诗作由翻译界泰斗屠岸先生精译，尽可能地还原和展现了诗歌所要表达的内容和思想，有助于读者和学者对莎士比亚诗歌的了解和研究。
30、最后在解放军进剿国民d残部的隆隆炮声中，麦其家的官寨坍塌了。纷争、仇杀消失了，一个旧的世界终于尘埃落定。
31、神是奇怪的，他们惩罚我们，不但因为我们的恶行和堕落变态，也因为我们的美好与善良。
32、(75)《庆贺独立》，收入同上，第35页。
33、您有亲戚是牙医或在牙科院校吗？如果有，请写出他们的名字、他们与您的关系、院校的名称以及上学的年份。
34、大批饥民投奔麦其麾下，麦其家族的领地和人口达到空前的规模，傻子少爷因此而娶到了美貌的妻子塔娜，也开辟了康巴地区第一个边贸集市。
35、其中最典型的有神父和商人这两个生动有力的社会主流意识人物形象。
36、在基因组编辑的过程中，找到一把自带“导航系统”的“基因剪刀”至关重要。
37、王尔德在牛津大学莫德林学院读书，毕业后到了伦敦。十九世纪的伦敦，是当时欧洲文化的中心。王尔德年轻时表现得非常另类，他衣着怪异、行为另类，但知识渊博、谈吐不凡，当有人在背后议论他时，他说：
38、巨人又说：“你们一定要告诉他，叫他明天来这里。”但是孩子们告诉巨人他们不知道小男孩家住何处，而且从前没见过他，巨人听后心里很不是个滋味。
39、不过，周作人的“革命”从来只是停留在纸笔上的。如果我们说鲁迅至少曾经想过参加实际的革命行动，而且在革命军到达绍兴时曾亲率学生迎接，周作人却没有这样做，即使是辛亥革命爆发，他身处绍兴，却只是“一直躲在家里，虽是遇着革命这样大件事，也没有出去看过”从来，周作人都是以一种平和冷淡的态度来面对社会，面对政治。他那篇《新村的理想与实际》虽然写于1920年，但当中所谈到的态度是向来一致的：
40、一米九三的他追求先锋时尚，穿着带有花边的天鹅绒大衣，着淡紫罗兰色领结，甚至把百合花插在衣服上。
41、你不在乎、你过得很好，就是对那个离开你的人最大的报复。
42、盖文章为物，务移人情，其与读者交以神明，相喻于感情最深之地，印象所留，至为深久，莫能漶灭。故一书之力，恒足以左右人间，使生种种因缘。如斯妥夫人(H.B.Stowe)《汤姆之小舍》(或译《黑奴吁天录》与今书相合)出，致兴南北美之战，而黑奴终释。都介涅夫(俄国文宗)《猎人纪事》出，而二千万之农奴亦放。夫非其书哀感顽艳，能动人心，使生毅力，孰能与于此。(87)
43、情商为什么如此独特?我们是如何做出决策的?如何发挥你的大脑创造力?如何调整到最佳工作状态?如何建立良好的社交关系?如何有效地理解他人？网络时代来临了，你需要具备什么样的社交商?如何训练并提高你的情商？
44、那些嫌弃你有过婚姻的男人，本身就配不上你，你也别想着非得要嫁给他们。
45、(64)《读书杂拾》，收入《周作人文类编·希腊之余光》，第534页。
46、读书补天然之不足，经验又补读书之不足。我们阅读就是为了学以致用。知识有如人体血液一样的宝贵。人缺少了血液，身体就要衰弱；人缺少了知识，头脑就要枯竭。
47、如果你可以从知名人士或虚构人物里选一位当你的室友，他/她会是谁？
48、推荐理由：千古绝唱的狱中情笺，唯美主义与颓废主义的先驱奥斯卡·王尔德美妙无比的一部作品。
49、那些求而不得的人，会说“要是我能跟他在一起哪怕一天，我也知足了”；那些谈了两个月分手的人会说，“要是我们能好好相爱一场，即便分手了，我也无怨无悔”；那些谈了两年分手的人会说，“早知如此，还不如从来没有在一起过”；那些谈了五年分手的人会说，“我的青春都被他耗没了”；那些离婚的人会说，“如果没有离婚，哪怕他出轨，我也能忍受”；那些有孩子被出轨的人会说，“我现在不知道该怎么办，要是没有孩子我早离了”……
50、(61)有论者把这篇作品阅读为“二周乃至那个黑暗时期一批先觉者对不堪忍受的‘幽默’与孤寂的濒于发狂的心态”。王友贵，《翻译家周作人》，第41页。
51、内容简介：高墙和铁丝网挡住了自由之路，却挡不住孩童干净的双眼。他们被当成了犯人，可是他们并没有错。九岁男孩布鲁诺一家随着纳粹军官父亲的一纸调令，由柏林搬到了波兰。酷爱探险的他很快对新家附近的“农场”产生了兴趣，隔着高耸的围墙和铁丝网，人们身穿条纹睡衣终日忙碌。没有人告诉他“农场”究竟是什么，所有人都禁止他发问。在好奇心的驱使下，布鲁诺悄悄溜出家门，结识了铁丝网另一边的同龄男孩什穆埃尔。某日，什穆埃尔的父亲失踪了，于是布鲁诺决定穿上和什穆埃尔一模一样的条纹睡衣，到铁丝网的另一边帮他寻找父亲，作为两个人分别前最后的探险……
52、要是一个人吸引我，他无论选择什么方式表达自己，对我来说都很可爱。
53、(83)《两个鬼》，收入《周作人文类编·夜读的境界》，第58—59页。
54、林奕含，台湾90后作家，2017年去世。林奕含出生于台南，曾居台北。其梦想是一面写小说，一面像大江健三郎所说的“从书呆子变成读书人，再从读书人变成知识分子。”
55、近年来在国际上，基因组编辑技术开始用于白血病、艾滋等疑难杂症的治疗上。我国“十三五”发展计划将重点发展基因组编辑技术，了解这一技术对于大众来说是必不可少的，因此本书具有广阔的市场空间。
56、(46)陈平原:《20世纪中国小说史》第1卷(1897—1916)，第49页。
57、最后，王尔德的童话，让我们看见现实中的冷漠、愚蠢、虚伪、自私！难道不是我们自己么？我们就像《夜莺与玫瑰》中的青年学生和教授的女儿，我们就像《快乐王子》里的参议院和市长先生，我们就像那个驰名的火箭，还有那打鱼人的灵魂。
58、文句仍然是直译，和我历来所取的方法一样；也竭力想保存原书的口吻，大抵连语句的前后次序也不甚颠倒。(39)
59、解释您将如何利用M&T项目项目探索探索你在商你在商业业、工程或两者结合上的兴趣。(400-650字)
60、(78)《新村的理想与实际》，收入《周作人文类编·中国气味》，第150—151页。
61、“死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。”
62、就您目前所知而言，芝加哥大学会怎样满足您对学业、社区和未来发展的渴望？具体讲述一下您的愿望以及其与芝加哥大学的关系。
63、北京大学毕业，后在爱尔兰国立大学人类学系取得博士学位，专攻语言人类学，探索中国与爱尔兰近代文学语言。目前与都柏林大学和爱尔兰国家图书馆合作中国－爱尔兰比较文学研究，并从事人类学著作翻译与文学翻译。
64、数十年生活在政坛高层的幕前幕后，经历，目睹了许多政治人物的沉浮成败，是一个真正了解政治，懂得政治的人。
65、他追求外表美，亦爱一切美好的人事物。他的爱不分男女，唯一标准就是：美。当他感知到美，他就去爱。
66、(15)《〈玉虫缘〉出版预告》，录自倪墨炎:《苦雨斋主人周作人》，上海人民出版社，2003年，第24—25页。
67、1921年返回布宜诺斯艾利斯，并创办了《棱镜》、《船头》杂志，介绍欧洲的先锋派文学，宣传欧洲最流行的超现实主义文学运动。
68、“我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。”
69、在《域外小说集》的作者介绍里，显克微支作为“弱小民族”作家的身份来进行抗争，的确是有所报导的：“显克微支以1846年生奥属波兰，力图独立，亡命美洲”(页这资料有误，显克微支是出生于俄属波兰的)，但这极其简短的一句真的能说明显克微支的爱国思想和行为吗？其实，显克微支父母都曾直接参与革命事业，这是他爱国思想的来源。此外，他最受人称赞的作品，是以波兰17世纪历史作背景的三部曲，透过波兰所经历过的三场战争的光荣历史，表扬民族及爱国主义思想，但《域外小说集》只轻描淡写地以“又有波兰历史小说三部作，皆有名于世”简略带过；相反，事略中以主要篇幅征引了丹麦文学批评家勃兰兑思(GeorgBrandes，1842—1927)的论述，把显克微支描绘成一位讲求写作技巧和文字秀美的作家：
70、《道连·格雷的画像》，是王尔德一生中创作的唯一一部长篇小说作品。
71、牛津大学凯尔特学硕士，科克大学中古爱尔兰语博士，主攻爱尔兰语言史、中世纪法律与诗歌，现任职于爱尔兰梅努斯大学。通晓爱尔兰语、威尔士语等多种语言，著有《亲爱的老爱尔兰》，业余撰写介绍中世纪趣史的专栏。
72、《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《好朋友》《了不起的高筒炮》《少年国王》《西班牙公主的生日》《渔夫和灵魂》《星童》《自私的巨人》。
73、为使讨论充分展开，萧伯纳在戏剧结构上进行了重大创新，即采用辩证法的正题—反题—合题三段论模式。作为费边社会主义者的萧伯纳，从黑格尔、马克思等先哲那里吸收了辩证法思想，将其应用于戏剧结构中，绘声绘色地展现了思想交锋和发展的过程，使讨论贯穿全剧始终。
74、萧伯纳的一生，是和社会主义运动发生密切关系的一生。他认真研读过《资本论》，公开声言他“是一个普通的无产者”，“一个社会主义者”。他主张艺术应当反映迫切的社会问题，反对“为艺术而艺术”。其思想深受德国哲学家叔本华及尼采的影响，而他又读过马克思的著作，不过他却主张用渐进的方法改变资本主义制度，反对暴力革命。
75、(67)周作人:《关于鲁迅之二》，收入《关于鲁迅》，第506页。
76、中国古代民间的大众智慧也觉察那个道理，简括为七字谚语：“先学无情后学戏”。狄德罗的理论使我们回过头来，对这句中国老话刮目相看，认识到它的深厚的义蕴；同时，这句中国老话也仿佛在十万八千里外给狄德罗以声援，我们因而认识到他那理论不是一个洋人的偏见和诡辩。(53)
77、每逢正主在场，多半言语无味，一到反客开口，妙语警句就如天女散花，飘逸不滞，绝无冷场。
78、《尘埃落定》是中国纯文学中的最亮眼的名篇之一。第五届茅盾文学奖评委会评论本书，视角独特，“有丰厚的藏族文化意蕴。
79、奥斯卡·王尔德，一个唯美主义圣徒，却成了文学史上“最大丑闻”的受难者。且不管他在文学上的地位如何，至少他曾经是现在仍然是人们最热衷于谈论的文学人物之一。他同时代的人对他有崇拜，有不屑，更多的是妒忌。他先是迫使人们接受了几条悖谬而有趣的艺术真理，人们又迫使他接受荒谬而残忍的惩罚。正因为他未选择逃亡而是决定接受惩罚，才最终铸就了他在文学史中不朽的地位。如本书作者所说：“他屈服于他曾经批判过的社会，因而赢得了比别人更进一步批判社会的权利。”
80、(10)英文译为TheOriginofFantine.
81、马修斯认为，政坛风云人物的成功智慧与从政艺术，不应该只对雄心勃勃的政界人士有价值，其中包含了人类永恒的真理，应该公诸于世让更多的人分享，去实现人生，事业的成功与辉煌。
82、生于1952年，当代爱尔兰语诗歌的领军人物，其创作融合了古代神话、民谣乡俗和现代思潮，诗歌语言丰富细腻，擅长叙事，极具张力。曾担任国家诗歌教授及圣三一学院首任爱尔兰语诗歌教授，作品常被选入爱尔兰高考题目，被翻译成多种文字。
83、王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。他是莎士比亚之后，英国最伟大的语言大师。
84、十月带着落叶的声音来了，早晨像露珠一样新鲜。天空发出柔和的光辉，澄清又缥缈，好似听见一阵高飞的云雀在空中歌唱，诉说着收获带来的喜悦。
85、(32)关于鲁迅的直译理论及与梁实秋就翻译问题上所爆发的论争，参见王宏志:《能够“容忍多少的不顺”——论鲁迅的硬译理论》及《翻译与阶级斗争——论1929年鲁迅与梁实秋的论争》，收入《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》，东方出版中心，1999年，第218—272页。
86、《安魂曲》是俄罗斯女诗人阿赫玛托娃的代表作。这首由十四首小诗组成的抒情长诗，是女诗人一生中最重要的作品之同时也是苏联诗歌史上不可多得的杰作之一。女诗人借这首长诗悼念那些在20世纪30年代肃反扩大化中冤屈而死的所有无辜者。
87、这本书将让你发现，真正好的哲学，是可以在生活中实践，并能带来巨大快乐的。
88、(80)《〈谈虎集〉后记》，收入《周作人文类编·夜读的境界》，第543页
89、在哥伦比亚大学的招生过程中，我们把每一个申请人都视作一个独特的个体，您本人与您的目标和成就是分开的。在补充文书部分来到尾声之际，我们希望您描述一下您获得快乐的来源，描述一下能让您一想到就感到开心的事物，帮助我们进一步了解你。(35字以内)
90、38岁的时候，王尔德遇到了21岁的道格拉斯，他们俩相互爱慕，很快在一起，经常出入各种奢靡场所。道格拉斯的父亲昆斯伯里侯爵，据说是个傲慢、暴躁、性格怪异的父亲，跟儿子和妻子的关系都很糟。后来他觉得王尔德是同性恋带坏了自己的儿子，于是开始辱骂王尔德并破坏他话剧的演出。之后在道格拉斯的建议下，王尔德将昆斯伯里告上了法庭。在法庭上，王尔德意气风发、盛气凌人、妙语连珠，虽然赢得了很多惊叹和掌声，但让人没有好感，后来在律师建议下撤诉了。之后，昆斯伯里却把王尔德告上了法庭，后来法庭以“严重伤害风化罪”，判处王尔德两年劳役苦刑。
91、为什么有些人晋升为高管，有些人却止步于中层？为什么有些年轻女性会觉得自己完全不需要性？