1、世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，
2、 当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而
3、跳舞着的流水啊，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？
4、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
5、but who are you so silent?“
6、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
7、 夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
8、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
9、当我们以我们的充实为乐时，那么，我们便能很快乐地放弃我们的果实了。——泰戈尔《飞鸟集》
10、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
11、He has made his weapons his gods.
12、 现在，当你引导我到各处去时，我便爱上你，与你结婚了。
13、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
14、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
15、thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,
16、 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟之声，绕
17、她的热切的脸，如雨夜似的，搅扰着我的梦魂。
18、Isitatmythismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
19、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
20、Thesongfeelstheinfiniteintheair，thepictureintheearth，thepoemintheairandtheearth；foritswordshavemeaningthatwalksandmusicthatsoars.
21、 我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来
22、 当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。
23、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》
24、所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，
25、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
26、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
27、无边的沙漠在燃烧，为了对一叶草的爱情。她摇头，欢笑，飞离。
28、作者: (印度)罗宾德罗那特·泰戈尔出版社: 译林出版社译者: 冰心 / 郑振铎出版年: 2010/6页数: 286
29、 妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。
30、许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权，依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗，署名是泰戈尔，摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》)。但据《女子文摘》一位编辑透露，这首诗是从网上弄来的。
31、 种已经被忘却的语言，哼着一些古代歌曲。
32、When his weapons win he is defeated himself.
33、 在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。当
34、 抬举到您的世界里去吧，让我有高高兴兴地失去我的一切的自由。
35、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
36、 我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说
37、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。扩展资料泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家，也是中国读者最熟悉的外国诗人。在中国，他诗歌中的名句被人们反复引用。
38、 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，
39、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
40、 云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
41、 燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道——“这是我的花朵，我
42、That I exist is a perpetual surprise which is life.